[Music] Hotel California, The Eagles

Appena l'ho letta fra le pagine, ha iniziato a ritornarmi in mente e...come si fa a non esserne incantati?

Testo On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dimmer I had to stop for the night. There she stood in the doorway; I heard the mission bell And I was thinking to myself 'This could be heaven or this could be Hell' Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor, I thought I heard them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face. Plenty of room at the Hotel California Any time of year (any time of year) you can find it here Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends How they dance in the courtyard, sweet summer sweat Some dance to remember, some dance to forget So I called up the Captain, 'Please bring me my wine' He said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine' And still those voices are calling from far away, Wake you up in the middle of the night Just to hear them say... Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face. They livin' it up at the Hotel California What a nice surprise (what a nice surprise), bring your alibis Mirrors on the ceiling, The pink champagne on ice And she said, 'we are all just prisoners here, of our own device' And in the master's chambers, They gathered for the feast They stab it with their steely knives, But they just can't kill the beast Last thing I remember, I was Running for the door I had to find the passage back to the place I was before 'Relax' said the night man, 'We are programmed to receive. You can check out any time you like, But you can never leave!

Traduzione Su un'autostrada buia e deserta, con il vento fresco tra i capelli un caldo profumo di colitas, si solleva nell'aria più avanti in lontananza, vidi una luce scintillante la mia testa divenne pesante e la mia vista si indebolì dovetti fermarmi per la notte Lei stava sulla soglia ed io udii il campanello d'allarme mentre pensavo tra me 'potrebbe essere il paradiso o potrebbe essere l'inferno' poi lei accese la candela e mi mostrò la strada si udivano nelle voci nei corridoi e credevo che dicessero.... Benvenuto all'Hotel California un posto così amabile un volto così amabile ci sono tante camere all'Hotel California in ogni momento dell'anno puoi trovarne una La sua mente è perversa, ha le curvature di una Mercedes ha tanti bei ragazzi che chiama amici danzano nel cortile, sudati per la dolce estate alcuni danzano per ricordare, altri per dimenticare Chiamai il Capitano, 'Per favore, mi porti del vino', lui disse 'non abbiamo quel tipo di bevanda dal 1969' ed ancora quelle voci si facevano udire da lontano ti svegliavano nel mezzo della notte solo per sentirle sussurrare... Benvenuto all'Hotel California un posto così amabile un volto così amabile si stanno divertendo molto all'Hotel California che bella sorpresa, ti porge le sue scuse Specchi sul soffitto champagne rosato sul ghiaccio e lei disse 'Noi siamo tutti prigionieri del nostro nuovo congegno' e nella camera del padrone si sono raccolti per il banchetto lo trafiggono con i loro coltelli in acciaio ma non possono uccidere la bestia L'ultima cosa che ricordo è che stavo correndo verso la porta cercai il passaggio che mi riportasse indietro nel posto in cui ero prima 'Rilassati' disse l'uomo della notte noi siamo programmati per ricevere tu puoi lasciare l'albergo quando vuoi, ma non potrai mai abbandonarci

[Music] Elastic Heart, Sia

 

Testo And another one bites the dust Oh why can I not conquer love And I might have thought that we were one Wanted to fight this war without weapons And I wanted it, I wanted it bad But there were so many red flags Now another one bites the dust Yeah let's be clear, I'll trust no one You did not break me I'm still fighting for peace I've got thick skin and an elastic heart, But your blade it might be too sharp I'm like a rubberband until you pull too hard, But I may snap when I move close But you won't see me fall apart Cause I've got an elastic heart I've got an elastic heart Yeah I've got an elastic heart And I will stay up through the night Let's be clear, won't close my eyes And I know that I can survive I'll walk through fire to save my life And I want it, I want my life so bad I'm doing everything I can Then another one bites the dust It's hard to lose a chosen one You did not break me I'm still fighting for peace I've got thick skin and an elastic heart, But your blade it might be too sharp I'm like a rubberband until you pull too hard, I may snap and I move fast But you won't see me fall apart Cause I've got an elastic heart oh oh oh oh oh oh oh oh oh I've got thick skin and an elastic heart, But your blade it might be too sharp I'm like a rubberband until you pull too hard, I may snap and I move fast But you won't see me fall apart Cause I've got an elastic heart I've got thick skin and an elastic heart, But your blade it might be too sharp I'm like a rubberband until you pull too hard, I may snap and I move fast But you won't see me fall apart Cause I've got an elastic heart

Traduzione E un altro mangia la polvere Oh perché non riesco a conquistare l’amore? E avrei potuto pensare che eravamo una cosa sola Volevo combattere questa guerra senza armi E lo volevo, lo volevo terribilmente Ma c'erano così tante bandiere rosse Ora un altro mangia la polvere Sì, cerchiamo di essere chiari: non mi fiderò di nessuno Tu non mi hai spezzata Sto ancora combattendo per la pace Ho la pelle spessa e un cuore elastico Ma la tua lama potrebbe essere troppo affilata Sono come un elastico che si lacera se tiri troppo forte Potrei spezzarmi quando mi avvicino Ma non mi vedrai crollare Perché ho un cuore elastico Ho un cuore elastico, Sì, ho un cuore elastico E resterò sveglia nella notte Cerchiamo di essere chiari: non chiuderò gli occhi E so che posso sopravvivere Camminerò attraverso il fuoco per salvare la mia vita E la voglio, voglio così tanto la mia vita Sto facendo tutto quello che posso Poi un altro mangia la povere E’ difficile perdere qualcuno che hai scelto Tu non mi hai spezzata Sto ancora combattendo per la pace Ho la pelle spessa e un cuore elastico Ma la tua lama potrebbe essere troppo affilata Sono come un elastico che si lacera se tiri troppo forte Potrei spezzarmi quando mi avvicino Ma non mi vedrai crollare Perché ho un cuore elastico oh oh oh oh oh oh oh oh oh Ho la pelle spessa e un cuore elastico Ma la tua lama potrebbe essere troppo affilata Sono come un elastico che si lacera se tiri troppo forte Potrei spezzarmi quando mi avvicino Ma non mi vedrai crollare Perché ho un cuore elastico Ho la pelle spessa e un cuore elastico Ma la tua lama potrebbe essere troppo affilata Sono come un elastico che si lacera se tiri troppo forte Potrei spezzarmi quando mi avvicino Ma non mi vedrai crollare Perché ho un cuore elastico

[Music] Under Attack, dei Destruction

Questo libro si muove nel mondo Heavy Metal ed io questo genere non lo seguo, mi spiace.
Quindi canzoni da associare, non ne ho di mio!
Ma tra le pagine ci sono molti nomi e suggerimenti, così ho preso la prima che viene nominata per unirla al romanzo.

[Music] Alice, di Avril Lavigne

Testo

Traduzione

Tripping out Spinning around I’m underground I fell down yeah, I fell down I’m freaking out So, where am I now? Upside down And I can’t stop it now It can’t stop me now oooh Oooooh Oooohhh I – I’ll get by I – I’ll survive When the world’s crashing down When I fall and hit the ground I will turn myself around Don’t you try to stop me I – I won’t cry I found myself In Wonderland Get back on My feet again Is this real? Is this pretend? I’ll take a stand Until the end I – I’ll get by I – I’ll survive When the world’s crushing down When I fall and hit the ground I will turn myself around Don’t you try to stop me I – I won’t cry I – I’ll get by I – I’ll survive When the world’s crushing down When I fall and hit the ground I will turn myself around Don’t you try to stop me I – And I won’t cry

Sono inciampata Sto volando giù Sono sottoterra Sono caduta Sì, sono caduto giù Sto impazzendo Quindi, dove sono ora ? Il mondo è sottosopra E non riesco a smettere Non riesce a fermarmi Oooooh oooh Oooohhh Io io ce la farà Io io sopravviverò Quando il mondo crolla Quando cada e tocco il suolo Mi guarderò intorno Non tentare di fermarmi Io io non piangerò Mi sono ritrovata Nel paese delle meravigle Ora mi rimetto In piedi di nuovo Tutto questo è reale? Tutto questo è finzione ? Prenderò una posizione Fino alla fine Io io ce la farà Io io sopravviverò Quando il mondo crolla Quando cada e tocco il suolo Mi guarderò intorno Non tentare di fermarmi Io io non piangerò Io io ce la farà Io io sopravviverò Quando il mondo crolla Quando cada e tocco il suolo Mi guarderò intorno Non tentare di fermarmi Io io non piangerò

[Music] Take Me To Church (Remix), di Hozier

Una canzone che si trova citata nel romanzo, spero in questa versione che vi propongo.
Ho scelto di riportare il testo della canzone, mentre ho messo il Remix (come nel romanzo) come video.

Testo

Traduzione

My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshiped her sooner If the heavens ever did speak She's the last true mouthpiece Every Sunday's getting more bleak A fresh poison each week 'We were born sick,' you heard them say it My Church offers no absolutes. She tells me, 'Worship in the bedroom.' The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you— I was born sick, But I love it Command me to be well Amen. Amen. Amen. Amen. Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the Goddess on my side She demands a sacrifice Drain the whole sea Get something shiny Something meaty for the main course That's a fine looking high horse What you got in the stable? We've a lot of starving faithful That looks tasty That looks plenty This is hungry work Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me my deathless death Good God, let me give you my life No Masters or Kings When the Ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then I am Human Only then I am Clean Amen. Amen. Amen. Amen. Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life

Il mio amore ha il senso dell’humor è la risatina al funerale lo sa che tutti disapprovano avrei dovuto onorarla se i cieli mai parlassero lei è l’ultimo portavoce ogni domenica diventa più cupo un fresco veleno ogni settimana “siamo nati malati” li senti dire la mia Chiesa non offre assoluzioni mi dice “prega in camera da letto” l’unico paradiso al quale verrò spedito è quando sono solo con te sono nato malato ma lo amo ordinami di stare bene amen, amen, amen, amen portami in chiesa pregherò come un cane davanti al reliquiario delle tue bugie ti dirò i miei peccati e potrai affilare il tuo coltello offrimi quella morte senza morte buon Dio, lascia che ti dia la mia vita se sono un pagano dei vecchi tempo il mio amore è la luce del sole per tenere la Dea al mio fianco lei richiede un sacrificio asciuga tutto il mare prendi qualcosa di scintillante qualcosa di sostanzioso per il pasto principale è un bel cavallo alto cos’hai nella stalla? abbiamo un sacco di fedele fame sembra gustoso sembra un bel po’ è un lavoro affamato portami in chiesa pregherò come un cane davanti al reliquiario delle tue bugie ti dirò i miei peccati e potrai affilare il tuo coltello offrimi quella morte senza morte buon Dio, lascia che ti dia la mia vita nessun Maestro o Re quando inizia il Rituale non c’è nessuna innocenza più dolce del nostro peccato gentile nella follia e nel territorio di quella scena terrena solo allora sarò Umano solo allora sarò Pulito Amen, amen, amen, amen portami in chiesa pregherò come un cane davanti al reliquiario delle tue bugie ti dirò i miei peccati e potrai affilare il tuo coltello offrimi quella morte senza morte buon Dio, lascia che ti dia la mia vita

[Music] Let It Go, di Demi Lovato

Non potevo non associare quel racconto alla canzone più conosciuta e canticchiata negli ultimi anni

Testo

Traduzione

Let it go, let it go Can’t hold you back anymore Let it go, let it go Turn my back and slam the door The snow blows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen The wind is howling like the swirling storm inside Couldn’t keep it in Heaven knows I try Don’t let them in, don’t let them see Be the good girl you always had to be Conceal, don’t feel, don’t let them know Well now they know Let it go, let it go Can’t hold you back anymore Let it go, let it go, Turn my back and slam the door And here I stand And here I’ll stay Let it go, let it go The cold never bothered me anyway It’s funny how some distance makes everything seem small And the fears that once controlled me can’t get to me at all Up here in the cold thin air I finally can breathe I know left a life behind but I’m to relieved to grieve Let it go, let it go Can’t hold you back anymore Let it go, let it go, Turn my back and slam the door And here I stand And here I’ll stay Let it go, let it go The cold never bothered me anyway Standing frozen in the life I’ve chosen You won’t find me, the past is so behind me Buried in the snow Let it go, let it go Can’t hold you back anymore Let it go, let it go, Turn my back and slam the door And here I stand And here I’ll stay Let it go, let it go The cold never bothered me anyway

Lasciala andare, lasciala andare non posso trattenerti più lasciala andare, lasciala andare giro le spalle e sbatto la porta La neve soffia bianca sulle montagne stanotte non ci sono orme visibili un regno isolato e sembra che io ne sia la regina il vento ulula come la tempesta vorticosa che ho dentro non riesco a tenermi il Cielo sa che ci provo Non li lascio entrare, non gli faccio vedere sii la brava ragazza che hai sempre dovuto essere cancella, non sentire, non fargli sapere beh ora lo sai Lasciala andare, lasciala andare non posso trattenerti più lasciala andare, lasciala andare giro le spalle e sbatto la porta e sono qui e qui sarò lasciala andare, lasciala andare il freddo non mi ha mai dato fastidio è divertente come la distanza faccia sembrare tutto più piccolo e le paure che una volta mi dominavano non arrivino più quassù, nell’aria fredda riesco finalmente a respirare so che ho lasciato una vita indietro, ma sono sollevata dal pianto Lasciala andare, lasciala andare non posso trattenerti più lasciala andare, lasciala andare giro le spalle e sbatto la porta e sono qui e qui sarò lasciala andare, lasciala andare il freddo non mi ha mai dato fastidio Sono bloccata nella vita che ho scelto non mi troverai, il passato è dietro di me sepolto nella neve Lasciala andare, lasciala andare non posso trattenerti più lasciala andare, lasciala andare giro le spalle e sbatto la porta e sono qui e qui sarò lasciala andare, lasciala andare il freddo non mi ha mai dato fastidio

[Music] Slave To Love, di Bryan Ferry

Questa canzone mi è stata suggerita dall'autrice da associare al suo romanzo....

Testo

Tabella

Tell her I'll be waiting In the usual place With the tired and weary There's no escape To need a woman You've got to know How the strong get weak And the rich get poor You're running with me Don't touch the ground We're restless hearted Not the chained and bound The sky is burning A sea of flame Though your world is changing I will be the same The storm is breaking Or so it seems We're too young to reason Too grown up to dream Now spring is turning Your face to mine I can hear your laughter I can see your smile No I can't escape I'm a slave to love

Dille che aspetterò Al solito posto Con gli stanchi ed estenuati Non c’è scampo Al bisogno di una donna Devi sapere Come chi è forte diventa debole E il ricco diventa povero Stai correndo con me Non toccare la terra Siamo quelli dai cuori senza riposo Non quelli in catene Il cielo sta bruciando Un mare di fiamme Anche se il mondo sta cambiando Io sarò lo stesso La tempesta sta scoppiando O così pare Siamo troppo giovani per ragionare Troppo cresciuti per sognare Ora uno scatto sta facendo girare La tua faccia verso la mia Posso sentire la tua risata Posso vedere il tuo sorriso No, non posso scappare Sono uno schiavo d’amore

[Music] Mad World, di Gary Jules

Non lo so, è difficile trovare una canzone appropriata per Palahniuk.
Mi piaceva questa, il suo testo, la sua musica semplice, quasi dolce ed il testo pungente.

Testo

Traduzione

All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for their daily races Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I want to drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very mad world mad world Children waiting for the day they feel good Happy Birthday, Happy Birthday And I feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what's my lesson Look right through me, look right through me And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very mad world, mad world Enlarging your world Mad world

Intorno a me ci sono visi familiari Luoghi consumati, visi consumati È luminoso ed è presto per le loro gare giornaliere Non vanno da nessuna parte, non vanno da nessuna parte. E le loro lacrime riempiono i loro bicchieri Nessuna espressione, nessuna espressione Nascondo la mia testa, voglio affogare la mia tristezza Nessun domani, nessun domani. E lo trovo piuttosto divertente E allo stesso tempo lo trovo piuttosto triste I sogni nei quali sto morendo Sono i migliori che io abbia mai avuto Trovo difficile dirtelo Perché è difficile da accettare Quando le persone corrono in cerchio È un mondo davvero folle I bambini aspettano il giorno in cui si sentiranno bene Buon compleanno, buon compleanno. Mi sento nel modo in cui ogni bambino dovrebbe sentirsi Siediti e ascolta, siediti e ascolta. Sono andato a scuola ed ero così nervoso Nessuno mi conosceva, nessuno mi conosceva Buongiorno maestra, mi dica qual è la mia lezione, Guardami dentro, guardami dentro E lo trovo piuttosto divertente E allo stesso tempo lo trovo piuttosto triste I sogni nei quali sto morendo Sono i migliori che io abbia mai avuto Trovo difficile dirtelo Perché è difficile da accettare Quando le persone corrono in cerchio È un mondo davvero folle, mondo folle Si amplia il tuo mondo Folle mondo

[Music] I Will Always Love You, di Whitney Houston

 

 

 

Non potevo non mettere una canzone dell'unica cantante protagonista della serie di racconti e storie del mondo oscuro di Hollywood.

Una canzone conosciuta, amata e semplicemente unica!

 

[Music] Call Me Maybe, di Carly Rae Jepsen

Telefono, Amore, Infatuazione e...tanta allegria!
Questa canzone le trasmette, anche se non come nel romanzo, ma ci si avvicina...

Testo	Traduzione
I threw a wish in the well, Don’t ask me, I’ll never tell I looked to you as it fell, and now you’re in my way	Ho appena espresso un desiderio gettando una monetina nell’acqua Non chiedermelo, non te lo dirò mai Ti ho guardato mentre la monetina cadeva E adesso sei sul mio percorso
I trade my soul for a wish, pennies and dimes for a kiss I wasn’t looking for this, but now you’re in my way	Ho barattato la mia anima per un desiderio pochi centesimi per un bacio Non stavo cercando proprio questo Ma adesso sei sul mio percorso
Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’ Hot night, wind was blowin’ Where you think you’re going, baby?	mi fissavi, con i tuoi jeans strappati, mostravi la pelle Notte calda, il vento soffiava Dove pensi di andare, tesoro?
Chorusv Hey, I just met you, and this is crazy, but here’s my number, so call me, maybe?	Hey, ti ho appena incontrato Ed è pazzesco ma voglio già darti il mio numero quindi potresti chiamarmi, forse?
It’s hard to look right, at you baby, but here’s my number, so call me, maybe?	È difficile guardarti negli occhi mentre lo dico ma questo è il mio numero di telefono quindi potresti chiamarmi, forse?
And all the other boys, try to chase me, but here’s my number, so call me, maybe?	E tutti gli altri ragazzi Mi vengono dietro Ma ecco il mio numero quindi potresti chiamami, forse?
You took your time with the call, I took no time with the fall You gave me nothing at all, but still, you’re in my way	Ti sei preso il tuo tempo per chiamare Io non ho indugiato a innamorarmi Tu non mi hai dato niente di niente Eppure, sei ancora sul mio percorso
I beg, and borrow and steal Have foresight and it’s real I didn’t know I would feel it, but it’s in my way	Io supplico, prendo in prestito e rubo Ho delle previsioni, e si avverano Non sapevo che lavrei provato Ma è sul mio percorso
Your stare was holdin’, Ripped jeans, skin was showin’ Hot night, wind was blowin’ Where you think you’re going, baby?	Mi sostenevi lo sguardo, jeans strappati, pelle a vista Notte bollente, il vento soffiava Dove pensi di andare, piccolo?
Hey, I just met you, and this is crazy, but here’s my number, so call me, maybe?	Hey, ti ho appena incontrato Ed è pazzesco ma voglio già darti il mio numero quindi potresti chiamarmi, forse?
It’s hard to look right, at you baby, but here’s my number, so call me, maybe?	È difficile guardarti negli occhi mentre lo dico ma questo è il mio numero di telefono quindi potresti chiamarmi, forse?
Hey, I just met you, and this is crazy, but here’s my number, so call me, maybe?	Hey, ti ho appena incontrato Ed è pazzesco ma voglio già darti il mio numero quindi potresti chiamarmi, forse?
And all the other boys, try to chase me, but here’s my number, so call me, maybe?	E tutti gli altri ragazzi Mi vengono dietro Ma ecco il mio numero quindi potresti chiamami, forse?
Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad I missed you so, so bad	Prima che entrassi nella mia vita Mi mancavi tantissimo Mi mancavi tantissimo Mi mancavi tantissimo, tantissimo
Before you came into my life I missed you so bad And you should know that I missed you so, so bad	Prima che entrassi nella mia vita Mi mancavi tantissimo E dovresti sapere che Mi mancavi tantissimo, tantissimo
It’s hard to look right, at you baby,v but here’s my number, so call me, maybe?	È difficile guardarti negli occhi mentre lo dico ma questo è il mio numero di telefono quindi potresti chiamarmi, forse?
Hey, I just met you, and this is crazy, but here’s my number, so call me, maybe?	Hey, ti ho appena incontrato Ed è pazzesco ma voglio già darti il mio numero quindi potresti chiamarmi, forse?
And all the other boys, try to chase me, but here’s my number, so call me, maybe?	E tutti gli altri ragazzi Mi vengono dietro Ma ecco il mio numero quindi potresti chiamami, forse?
Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad I missed you so so bad	Prima che entrassi nella mia vita Mi mancavi tantissimo Mi mancavi tantissimo Mi mancavi tantissimo, tantissimo
Before you came into my life I missed you so bad And you should know that So call me, maybe?	Prima che entrassi nella mia vita Mi mancavi tantissimo E dovresti sapere che… quindi potresti chiamami, forse?

[Music] One Girl Revolution, di Superchick

Un tributo alla "vecchia" Lara...sperando che quella "nuova" diventi lei!


I wear a disguise
I'm just your average jane
The super doesn't stand for model
But that doesn't mean I'm plain
If all you see is how I look
You miss the superchick within
And I christen you titanic underestimate and swim
I've got the rifle gonna be myself
I've got the rifle gonna be myself
I've got the rifle gonna be myself
I've got the rifle gonna be myself

[CHORUS]
I'll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I'll shoot the shot, bang, that you hear round the world

And I'm a one girl revolution [x3]

Some people see the revolution but most only see the girl
I can lose my hard earned freedom if my fear defines my world
I declare my independence from the critics and their stones
I can find my revolution I can learn to stand alone...

[CHORUS]
I'll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I'll shoot the shot, bang, that you hear round the world...

And I'm a one girl revolution [x3]

I'm a one girl revolution
I'm a one girl revolution
And I'm a one girl revolution

[CHORUS]
I'll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I'll shoot the shot, bang, that you hear round the world

[CHORUS]
everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I'll shoot the shot, bang, that you hear round the world

[Music] Lover In Dark, di Benta

Ringrazio l'autrice che me l'ha suggerita da associare al suo romanzo ^.^

Testo

Traduzione (alla buona)

My lover in dark In a shroud of mystery In a rage you kissed me My lover in dark It's a piercing ecstasy It's the feeling of release And then in a moment you lock me out I can feel your soul burning up And then in a moment you open up And I feel your soul My hands up, my hands up now Your hands up, and everybody down My hands up, my hands up now My lover in dark So cunningly dangerous So stunningly gorgeous My lover in dark Like a trained assassin A flowerbed of passion My hands up, my hands up now Your hands up, and everybody down My hands up, my hands up now I'll hold you to the bed keep your hands in your pockets Dropping to the floor with my hands in my pockets I'll hold you to the bed keep your hands in your pockets My hands up, my hands up now Your hands up, and everybody down My hands up, my hands up now

Il mio amante nel buio In un sudario di mistero Con rabbia mi hai baciato Il mio amante nel buio E 'un estasi penetrante E 'la sensazione di rilascio E in un momento mi chiudi fuori Posso sentire la tua anima bruciare E in un momento mi apri E sento la tua anima Le mie mani in alto, le mie mani in alto ora Le mani in alto, e tutti giù Le mie mani in alto, le mie mani in alto ora Il mio amante nel buio Così astutamente pericoloso Così incredibilmente stupendo Il mio amante nel buio Come un killer addestrato dalla CIA Una aiuola di passione Le mie mani in alto, le mie mani in alto ora Le mani in alto, e tutti giù Le mie mani in alto, le mie mani in alto ora ??????? Lasciandomi cadere a terra con le mani in tasca ??????? Le mie mani in alto, le mie mani in alto ora Le mani in alto, e tutti giù Le mie mani in alto, le mie mani in alto ora

[Music] Roundtable Rival, di Lindsey Stirling

 

Anche per Anita nessuna canzone in particolare.

In primis, perchè non ho avuto tempo e non mi è venuto in mente nessun testo che potesse rappresentarla. In secondo luogo, la vedo di più rappresentata da questa musica, dolce e allo stesso potente. Anita non si ferma mai, lotta e bilancia molto bene amore e distruzione, violenza e dolcezza, insomma due lati che questa canzone rappresenta. E poi, il video della lotta....ci sta! 

 

 

[Music] Yellow Flicker Beat, di Lorde

Ringrazio l'autrice che me l'ha suggerita da associare al suo romanzo ^.^

Testo	Traduzione
[Verse 1] I’m a princess cut from marble, smoother than a storm And the scars that mark my body, they’re silver and gold My blood is a flood of rubies, precious stones It keeps my veins hot, the fires find a home in me I move through town, I’m quiet like a fire And my necklace is of opal, I tie it and untie	[ Verso 1 ] Sono una principessa scolpita nel marmo, più persuasiva di una tempesta E le cicatrici che marcano il mio corpo, sono d’oro e d’argento Il mio sangue è un diluvio di rubini, pietre preziosi Tiene calde le mie vene, il fuoco trova una casa in me Io mi muovo attraverso la città, sono silenziosa come il fuoco E la mia collana è fatta di opale, la lego e la sciolgo
[Pre-Chorus 1] And our people talk to me, but nothing ever hits So people talk to me, and all the voices just burn holes I’m going in (ooh)	[ Pre-Coro 1 ] E le nostre persone mi parlano, ma mai niente colpisce Così le persone mi parlano, e tutte le voci bruciano i fori In cui sto andando (ohh)
[Chorus] This is the start of how it all ends They used to shout my name, now they whisper it I’m speeding up and this is the Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart We’re at the start, the colors disappear I never watch the stars there’s so much down here So I just try to keep up with them Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart	[ Coro ] Questo è l’inizio di come tutto finisce Loro gridavano il mio nome, ora lo sussurrano Io sto accelerando e questo è il Rosso, l’arancione, il giallo e tremolante battito che fa scintillare il mio cuore Noi siamo all’inizio, i colori spariscono Io non guardo mai le stelle, c’è così tanto quaggiù Così cerco solo di tenere il passo con loro Rosso, arancione, giallo e tremolante battito che fa scintillare il mio cuore
[Verse 2] I dream all year, but they’re not the same kinds And the shivers move down my shoulder blades in double time	[ Verso 2 ] Io sogno tutto l’anno, ma loro non sono sempre le stesse cose E i brividi scendono giù per le mie scapole accelerando
[Pre-Chorus 2] And now people talk to me I’m slipping out of reach now People talk to me, and all their faces blur But I got my fingers laced together and I made a little prison And I’m locking up everyone who ever laid a finger on me I’m going in (ooh)	[ Pre- Coro 2 ] E ora le persone mi parlano, ora sto scivolando fuori dalla loro portata Le persone mi parlano, e tutte le loro facce si annebbiano Ma io ho le mie dita legate e ho fatto una piccola prigione E rinchiudo chiunque ha mai posato un dito su di me Ci sto andando (ohh)
[DL/Chorus] This is the start of how it all ends They used to shout my name, now they whisper it I’m speeding up and this is the Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart We’re at the start, the colors disappear I never watch the stars there’s so much down here So I just try to keep up with them Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart	[ DL/Coro ] Questo è l’inizio di come tutto finisce Loro gridavano il mio nome, ora lo sussurrano Io sto accelerando e questo è il Rosso, l’arancione, il giallo e tremolante battito che fa scintillare il mio cuore Noi siamo all’inizio, i colori spariscono Io non guardo mai le stelle, c’è così tanto quaggiù Così cerco solo di tenere il passo con loro Rosso, arancione, giallo e tremolante battito che fa scintillare il mio cuore
[Outro] And this is the red, orange, yellow flicker beat Sparking up my heart And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat	[ Conclusione ] E’ questo è il rosso, l’arancione,il giallo e tremolante battito Che fa scintillare il mio cuore E’ questo è il rosso, l’arancione,il giallo e tremolante battito – battito – battito – battito

[Music] Thriller, di Michael Jackson

Testo	Traduzione
It's close to midnight and something evil's lurking in the dark Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart You try to scream but terror takes the sound before you make it You start to freeze as horror looks you right between the eyes You're paralyzed	È quasi mezzanotte e qualcosa di malvagio si aggira nel buio Sotto il chiaro di luna vedi una sagoma che quasi blocca il tuo cuore Cerchi di urlare, ma il terrore ti prende il suono prima che lo emetti Inizi a irrigidirti mentre l'orrore ti guarda dritto negli occhi Sei paralizzato
'Cause this is thriller, thriller night And no one's gonna save you from the beast about to strike You know it's thriller, thriller night You're fighting for life inside a killer, thriller tonight	Perché questo è un thriller, una notte di suspense E nessuno ti salverà dalla bestia che sta per attaccare Sai che è un thriller, una notte di suspense Stai combattendo per la vita circondato da un assassino, stanotte è thriller
You hear a door slam and realize there's nowhere left to run You feel the cold hand and wonder if you'll ever see the sun You close your eyes and hope that this is just imagination But all the while you hear the creature creepin' up behind You're out of time	Senti una porta sbattere e capisci che non rimane nessun posto dove correre Senti la mano fredda e ti chiedi se rivedrai mai il sole Chiudi gli occhi e speri che sia solo immaginazione Ma allo stesso tempo odi la creatura avvicinarsi da dietro Sei fuori tempo
'Cause this is thriller, thriller night There ain't no second chance against the thing with forty eyes You know it's thriller, thriller night You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight	Perché è un thriller, una notte di suspense Non c'è nessuna seconda possibilità contro la cosa con quaranta occhi Sai che è un thriller, una notte di suspense Stai combattendo per sopravvivere in un assassino, stanotte è thriller
Night creatures call The dead start to walk in their masquerade There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide) This is the end of your life	Le creature della notte chiamano E i morti iniziano a camminare nelle loro maschere Non si può sfuggire dalle fauci dell'alieno questa volta (Sono spalancate) Questa è la fine della tua vita
They're out to get you, there's demons closing in on every side They will possess you unless you change the number on the dial Now is the time for you and I to cuddle close together All thru the night I'll save you from the terrors on the screen I'll make you see	Stanno per prenderti, ci sono demoni che convergono da ogni parte Ti possiederanno, a meno che non cambi il tuo numero di telefono Ora è il momento, per me e te, di abbracciarci stretti Per tutta la notte ti salverò dai terrori sullo schermo Ti farò vedere
That it's a thriller, thriller night 'Cause I can thrill you more than any Ghost would dare to try Girl this is thriller, thriller night So let me hold you tight and share a killer, diller, chiller Thriller here tonight	Che è un thriller, una notte di suspense Perché posso elettrizzarti più di quanto qualsiasi fantasma oserebbe provare Ragazza, questo è un thriller, una notte di suspense Quindi permettimi di stringerti per spartire un assassino, un perditempo, un nemico Thriller qui, stanotte
(Rap, Performed by Vincent Price) Darkness falls across the land The midnight hour is close at hand Creatures crawl in search of blood To terrorize y'awl's neighborhood And whosoever shall be found Without the soul for getting down Must stand and face the hounds of hell And rot inside a corpse's shell The foulest stench is in the air The funk of forty thousand years And grizzly ghouls from every tomb Are closing in to seal your doom And though you fight to stay alive Your body starts to shiver For no mere mortal can resist The evil of the thriller (Into maniacal laugh, in deep echo)	(Parte Rap eseguita da Vincent Price) L'oscurità scende sulla terra La mezzanotte è vicina Creature strisciano in cerca di sangue Per terrorizzare tutto il vostro vicinato E chiunque verrà trovato Senza il coraggio di scappare Dovrà affrontare i segugi dell'Inferno E si decomporrà dentro il corpo di un cadavere La puzza più fetida riempie l'aria La paura di quarantamila anni E spettri scuri da ogni tomba Si stanno avvicinando per compiere il tuo destino E anche se tu combatti per restare vivo Il tuo corpo inizia a tremare Poiché nessun mero mortale può resistere Alla malvagità del thriller

[Music] Shadows, Lindsey Stirling

Ho scelto questa canzone perchè non sapevo cosa abbinare.
Trovo la musica di questa artista davvero straordinaria. E in questo video la vediamo "combattere" contro la propria ombra, un po' la tematica del libro: affrontare se stessi, sfidarsi, riuscire a guardarsi,....
Un po' tirata, ma ci può stare, o no?
Ditemi se avete in mente altre canzoni più appropriate ^.^

[Music] Il Cielo d'Irlanda, di Fiorella Mannoia

Ho chiesto all'autrice quale canzone le avesse ispirato il libro e/o quale potesse essere associata al romanzo, e mi ha suggerito questa:
(Oltre che i balli Reel, per quando Edward e Eleanor danzano insieme....ma sono così tanti, che vi lascio spaziare su youtube, se vi incuriosisce scoprire di più; sono principalmente musicali, allegri e allo stesso tempo rilassanti)

Il cielo d'Irlanda è un oceano di nuvole e luce
il cielo d'Irlanda è un tappeto che corre veloce
il cielo d'Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù
ti annega di verde e ti copre di blu
ti copre di verde e ti annega di blu

Il cielo d'Irlanda si sfama di muschio e di lana
il cielo d'Irlanda si spulcia i capelli alla luna
il cielo d'Irlanda è un gregge che pascola in cielo
si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero
si ubriaca di stelle e il mattino è leggero

Dal Donegal alle isole Aran
e da Dublino fino al Connemara
dovunque tu stia viaggiando con zingari o re
il cielo d'Irlanda si muove con te
il cielo d'Irlanda è dentro di te

Il cielo d'Irlanda è un enorme cappello di pioggia
il cielo d'Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia
il cielo d'Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero
ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero
ma dopo un momento li fa brillare più del vero

Il cielo d'Irlanda è una donna che cambia spesso d'umore
il cielo d'Irlanda è una gonna che gira nel sole
il cielo d'Irlanda è Dio che suona la fisarmonica
si apre e si chiude con il ritmo della musica
si apre e si chiude con il ritmo della musica

Dal Donegal alle isole Aran
e da Dublino fino al Connemara
dovunque tu stia ballando con zingari o re
il cielo d'Irlanda si muove con te
il cielo d'Irlanda è dentro di te

Dovunque tu stia bevendo con zingari o re
il cielo d'Irlanda è dentro di te
il cielo d'Irlanda è dentro di te

[Music] Fuckin'perfect, di P!nk

Testo

Traduzione

Made a wrong turn Once or Twice Dug my way out Blood and fire Bad decisions That's alright Welcome to my silly life Mistreated This place Misunderstood Miss knowing it's all good It didn't slow me down Mistaken Always second guessing Underestimated Looking I'm still around Pretty pretty please Don't you ever ever feel Like you're less then Fuckin'perfect Pretty pretty please If you ever ever feel Like you're nothing You're fuckin' perfect to me You're so mean (You're so mean) When you talk (when you talk) About yourself You were wrong Change the voices (Change the voices) In your head (in your head) Make them like you Instead So complicated Look how we are making Filled with so much hatred Such a tired game It's enough I don't know How I could think of Chase down all my demons I've seen you do the same (ohh ohhhhhh) Pretty pretty please Don't you ever ever feel Like you're less then Fuckin'perfect Pretty pretty please If you ever ever feel Like you're nothing Your're fuckin' perfect to me The whole world's scared So I swallow the fear The only thing I should be Drinking is an ice cold beer So cool in line And we try try try But we try too hard It's a waste of my time Done looking for the critics, 'Cos they're everywhere They don't like my jeans They don't get my hair Strange ourselves and we do it all the time Why do we do that? Why do I do that? (why do I do that?) Yeah Oh pretty pretty pretty Pretty pretty please Don't you ever ever feel Like you're less then Fuckin'perfect Pretty pretty please If you ever ever feel Like you're nothing You're fuckin' perfect to me (you're perfect your're perfect) Pretty pretty please If you ever ever feel Like your nothing You're fuckin' perfect to me

Ho preso lo svincolo errato Una o due volte Mi sono fatta strada sangue e fuoco Tra decisioni sbagliate ma va tutto bene benvenuto nella mia stupida vita Maltrattata, in questo posto fraintesa Miss "so che va tutto bene" Non mi sono fermata Mi sono sbagliata Sempre una seconda scelta Sottostimata vedi che sono ancora in giro Bello, bello per favore non pensare mai di essere meno che Fottutamente perfetto Bello, bello per favore Se ti sei mai sentito Come se fossi niente Sei fottutamente perfetto per me Sei così meschino Quando parli Di te stesso Ti sbagliavi Cambia le voci Nella tua testa Falle diventare come te Invece Sono così complicate Guarda cosa stiamo facendo siamo pieni di così tanto odio Un gioco così stanco E' abbastanza? non lo so come potevo pensare di inseguire tutti i miei demoni? ti ho visto fare la stessa cosa (ohh ohhhhhh) Bello, bello per favore non pensare mai di essere meno che Fottutamente perfetto Bello, bello per favore Se ti sei mai sentito Come se fossi niente Sei fottutamente perfetto per me Il mondo è spaventato quindi io ingoio la paura L’'unica cosa che dovrei bere è una birra ghiacciata Così freddi in fila ci abbiamo provato ma troppo duramente è uno spreco del mio tempo Sono stanca di guardare le critiche, perchè sono ovunque Non amano i miei jeans non capiscono i miei capelli Estraniamoci e facciamolo per tutto il tempo Perché facciamo questo? Perché faccio questo? (perchè faccio questo?) Già! Oh bello, bello, bello Bello, bello per favore non pensare mai di essere meno che Fottutamente perfetto Bello, bello per favore Se ti sei mai sentito Come se fossi niente Sei fottutamente perfetto per me (sei perfetto, sei perfetto) Bello, bello per favore Se ti sei mai sentito Come se fossi niente Sei fottutamente perfetto per me

[Music] Try, di P!nk

Testo

Traduzione

Ever wonder about what he’s doing How it all turned to lies Sometimes I think that it’s better to never ask why Where there is desire There is gonna be a flame Where there is a flame Someone’s bound to get burned But just because it burns Doesn’t mean you’re gonna die You’ve gotta get up and try try try Gotta get up and try try try You gotta get up and try try try Eh, eh, eh Funny how the heart can be deceiving More than just a couple times Why do we fall in love so easy Even when it’s not right Where there is desire There is gonna be a flame Where there is a flame Someone’s bound to get burned But just because it burns Doesn’t mean you’re gonna die You’ve gotta get up and try try try Gotta get up and try try try You gotta get up and try try try Ever worried that it might be ruined And does it make you wanna cry? When you’re out there doing what you’re doing Are you just getting by? Tell me are you just getting by by by Where there is desire There is gonna be a flame Where there is a flame Someone’s bound to get burned But just because it burns Doesn’t mean you’re gonna die You’ve gotta get up and try try try Gotta get up and try try try You gotta get up and try try try Gotta get up and try try try Gotta get up and try try try You gotta get up and try try try Gotta get up and try try try You gotta get up and try try try Gotta get up and try try try

Ti sei mai chiesta cosa sta facendo lui, Come mai tutto si è rivelato una menzogna? A volte penso sia meglio non chiedersi mai il perché Dove c’è il desiderio ci sarà una fiamma Dove c’è una fiamma qualcuno è destinato a bruciarsi Ma solo perché brucia, non vuol dire che morirai Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Eh, eh, eh E’ strano come il cuore possa essere ingannevole Più di un paio di volte Perché ci si innamora così facilmente, Anche quando non è giusto? Dove c’è il desiderio ci sarà una fiamma Dove c’è una fiamma qualcuno è destinato a bruciarsi Ma solo perché brucia, non vuol dire che morirai Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Ti sei mai preoccupata che tutto potesse rovinarsi? E questa sensazione ti ha mai fatto venir voglia di piangere? Quando sei là fuori a fare quello che fai Stai solo cercando di cavartela? Dimmi, stai solo cercando di cavartela? di cavartela? Dove c’è il desiderio ci sarà una fiamma Dove c’è una fiamma qualcuno è destinato a bruciarsi Ma solo perché brucia, non vuol dire che morirai Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare Devi alzarti e provare, provare e riprovare

[Music] Trouble, di P!nk

Testo

Traduzione

No attorneys To plead my case No orbits To send me into outta space And my fingers Are bejeweled With diamonds and gold But that ain't gonna help me now I'm trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I disturb my town I'm trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I got trouble in my town You think your right But you were wrong You tried to take me But I knew all along You can take me For a ride I'm not a fool out So you better run and hide I'm trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I got trouble in my town I'm trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I got trouble in my town If you see me coming Down the street then You know it's time to Go (and you know it's time to go cause here comes trouble) No attorneys To plead my case No orbits To send me into outta space And my fingers Are bejeweled With diamonds and gold But that ain't gonna help me now You think your right But you were wrong You tried to take me But I knew all along You can take me For a ride Cause I'm not a fool out So you better run and hide I'm trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I disturb my town I'm trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I got trouble in my town So if you see me coming Down the street then You know it's time to Go (go-oh-oh..I got) Trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I got trouble in my town I'm trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I got trouble in my town Trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I got trouble in my town I'm trouble Yeah trouble now I'm trouble ya'll I got trouble in my town I got trouble in my town I got trouble in my town

Niente avvocati Per risovere il mio casoì Niente oppiacei per mandarmi in altre orbite e le mie dita sono ingioiellate con diamandi e oro ma questo non mi aiuterà adesso sono un problema Un problema adesso Ti disturbo disturbo la mia città sono un problema Un problema adesso ti disturberò ho dei problemi nella mia città Pensavi di avere ragione Ma avevi torto Hai provato a prendermi Ma l'ho saputo prima di te Puoi farmi fare un giro Ma non sono così stupida Così è meglio se scappi e ti nascondi sono un problema Un problema adesso Ti disturbo disturbo la mia città sono un problema Un problema adesso ti disturberò ho dei problemi nella mia città Se mi vedi arrivare Giù per strada Sappi che è il momento di darsela a gambe (e sai che è ora di andare perché arrivano i problemi) Niente avvocati Per risovere il mio caso Niente oppiacei per mandarmi in altre orbite e le mie dita sono ingioiellate con diamandi e oro ma questo non mi aiuterà adesso Pensavi di avere ragione Ma avevi torto Hai provato a prendermi Ma l'ho saputo prima di te Puoi farmi fare un giro Ma non sono così stupida Così è meglio se scappi e ti nascondi Se mi vedi arrivare Giù per strada Sappi che è il momento di darsela a gambe (e sai che è ora di andare perché arrivano i problemi) sono un problema Un problema adesso Ti disturbo disturbo la mia città sono un problema Un problema adesso ti disturberò ho dei problemi nella mia città Se mi vedi arrivare Giù per strada Sappi che è il momento di darsela a gambe sono un problema Un problema adesso Ti disturbo disturbo la mia città sono un problema Un problema adesso ti disturberò ho dei problemi nella mia città sono un problema Un problema adesso Ti disturbo disturbo la mia città sono un problema Un problema adesso ti disturberò ho dei problemi nella mia città ho dei problemi nella mia città ho dei problemi nella mia città