lunedì 9 gennaio 2017

[Music] 9 November, di Griffin Peterson




Testo



Traduzione (alla buona)

You got scars, so do I
If I could, I'd take 'em all and make 'em mine
But for now, I'll play the part
And let you in just far enough for this to start
For this to start.





Hai cicatrici, anche io
Se potessi, le prenderei tutte per farle mie
Ma per ora, io gioco la parte
E lasciale abbastanza lontano  per iniziare questo
Per iniziare questo

I remember everything
When the fire of your heart began to sting

I couldn't tell you all of my sins
Much too scared of what the truth might bring.

I've been lying from the start
You know it's tearing me apart

But would you really want the whole truth?
When I finally tell it all,
will it be your wrecking ball
Or the bitter taste you tried to hide as smooth

I know I took it all away





Io ricordo ogni cosa
Quando il fuoco del tuo cuore ha cominciato a pungere


Non potevo dirti tutti i miei peccati
Ero troppo spaventato da ciò che la verità avrebbe potuto portare.


Ho mentito fin dall'inizio
Sai che mi sta lacerando

Ma vuoi davvero tutta la verità?
Quando finalmente ti dirò tutto,
sarà la tua palla da demolizione
O il gusto amaro che si è tentato di nasconderecol dolce



So che ho preso tutto
So let me give it all back to you, you,

Oh, you, you
Give it all, give it all back to you.




Quindi permettimi di darti tutto, te,

Oh, tu, tu,
Darti tutto, dare tutto a te.

You reaped for truth, I tell no lies
Every page outlined for you ends with goodbyes
I'm losing sleep, cause I write all night

Always end up with the words November 9
Ooh...





Hai tagliato per la verità, Io non dirò bugie
Ogni pagina delineata per te finisce con un addio
Sto perdendo il sonno, perché scrivo tutta la notte


Tutto finisce con le parole 9 novembre
Ooh ...


I've been lying from the start
You know it's tearing me apart
But would you really want the whole truth?

When I finally tell it all
Will it be your wrecking ball
Or the bitter taste you tried to hide as smooth
I know I took it all away






Ho mentito fin dall'inizio
Sai che mi sta lacerando
Ma vuoi davvero tutta la verità?


Quando finalmente ti dirò tutto,
sarà la tua palla da demolizione
O il gusto amaro che si è tentato di nasconderecol dolceSo che ho preso via tutto

So let me give it all back to you, you,
Oh, you, you
Give it all, give it all back to you
You, you, Oh, you, you
Give it all, give it all back to you





Quindi permettimi di darti tutto, te,
Oh, te, te,
Darti tutto, dare tutto a te
Tu, tu, Oh, tu,
Darti tutto, dare tutto a te

Your heart is on fire and my soul's the flame
But the damage left behind us is not the same





Il tuo cuore è in fiamme e la mia anima è la fiamma
Ma il danno lasciato dietro di noi non è lo stessa


So let me give it all back to you, you, you, you
Give it all, give it all back to you
You, you, Oh, you, you
Give it all, give it all back to you






Così mi permetta di dare tutto a te, te, te, te
Darti tutto, dare tutto a te
Tu, tu, Oh, tu,tu,
Darti tutto, darti tutto



Nessun commento:

Posta un commento